Start with the source
Use Add Watermark for this job: Apply text or image watermarks to your photos in batches. Fully customizable position, opacity, scale, and rotation. Free, private, and works in your browser. It keeps the task in the browser without moving the work into a heavier desktop app.